| 1. | A portrait of O'Brien by Osborne is held in the Hugh Lane Gallery.
Un portrait d'O'Brien par Osborne est conservé à la Hugh Lane Gallery. |
| 2. | The Hugh Lane Gallery hold a half-length portrait by her of Arthur Griffith, in oils.
La Hugh Lane Gallery conserve un portrait à l'huile qu'elle a fait de Arthur Griffith. |
| 3. | Amongst her most well known works from this time is Still life, held in the Hugh Lane Gallery.
Parmi ses plus célèbres œuvres de cette époque est Still life, conservée à la Hugh Lane Gallery. |
| 4. | Her work became more allegorical in later years, with The message in the Hugh Lane Gallery demonstrating this.
Les années suivantes, son travail se fait plus allégorique, notamment avec Le message exposé à la Hugh Lane Municipal Gallery. |
| 5. | She did not exhibit in Ireland for a number of years, but the Hugh Lane Gallery held a major retrospective of her work in 1968.
Elle n'exposera pas en Irlande pendant plusieurs années, mais la Hugh Lane Gallery organisera une grande rétrospective de son travail en 1968. |
| 6. | The gallery was founded by Sir Hugh Lane on Harcourt Street in 1908, and is the first known public gallery of modern art in the world.
La galerie a été fondée par Hugh Lane sur Harcourt Street en 1908 et est la première galerie d'art moderne publique connue au monde. |
| 7. | In 1904 two of her paintings, Autumn in Muckross and A cypress avenue, were included in Hugh Lane's exhibition of Irish art at London's Guildhall.
En 1904, deux de ses tableaux : Autumn in Muckross et A cypress avenue sont inclus dans l'exposition d'art irlandais de Hugh Lane au Guildhall à Londres. |
